1
00:00:01,710 --> 00:00:03,545
[radio clicking]

2
00:00:03,629 --> 00:00:06,882
[Monarch tech 1] Hourglass is a go.
Secure and clear the drop pad.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,051
[Monarch tech 2] 5,000 feet to proximity.
On my mark.

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,471
- [Monarch tech 1] Mark.
- [automated voice] Ten, nine…

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,265
- [Monarch tech 1] Titan at 4,000 feet.
- …eight, seven,

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
- six, five…
- [Monarch tech 2] 3,000 feet.

7
00:00:17,142 --> 00:00:21,688
- Terminate gamma simulators.
- …four, three, two, one.

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,110
[echoing] Are you exploring far away?

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,946
That's hard to explain, Hiro…

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,323
[echoing] …but I'll be back really soon.

11
00:00:31,406 --> 00:00:32,866
[crew clamoring]

12
00:00:32,950 --> 00:00:35,118
Hey, did you ever manage
to get that Jeep out of third?

13
00:00:35,202 --> 00:00:37,538
[chuckles] Go to hell.